| 这个条目是从现实角度来编写的。 |  |
在接到贝弗莉·克洛夏（Beverly Crusher）医生神秘隐晦而紧急的求救呼叫后，让-卢克·皮卡德（Jean-Luc Picard）上将从新老几代人中寻求帮助，开始了最后一次冒险。这是一次大胆的任务，它将永远改变星际舰队和皮卡德的老船员们。（本季首映）
剧情概要[]
引子[]
在25世纪……
在SS厄勒俄斯十二号（SS Eleos XII）上，《我不想给这个世界纵火》（"I Don't Want to Set the World on Fire"）这首歌和30多年前与博格人遭遇时的日志记录一起播放，当时联邦星舰进取号-D不得不在尘埃云中躲避博格方块。突然厄勒俄斯号的电脑发出安全漏洞和未授权登舰的警告，让贝弗莉·克洛夏医生立刻从床上站起来。“他们找到了我们，”她意识到，并迅速命令厄勒俄斯号给曲速引擎充能。一名船员很想知道他们是怎么这么快被发现的，但医生一句话也没对他说就把门关上了，于是他开始大声恳求说他能帮忙（希望让他离开）。克洛夏正在指挥厄勒俄斯号“让我们离开这鬼地方”，同时在她拿相位枪时锁上了他身后的一扇门。
未授权对接完成，气闸打开。低声嗥叫着的蒙面人登上了船。克洛夏毫不犹豫地向他们开枪，在气闸走廊交火。但是她的相位枪中的能量电池耗尽了，导致她的肩膀被击伤。克洛夏医生冒着风险冲上前去拿起另一个相位枪，并将其中一名攻击者气化。她利用附近容器的反射来追踪另一个，然后向冷却液管线开火，使自己遮蔽足够长的时间以击毙另一个攻击者。当它倒在甲板上时，她冷静地将相位器调到最大，并将尸体汽化。
船上的另一名男子大喊着放他出来，克洛夏回到厄勒俄斯号的舰桥上。离曲速核心充能完成还有一分钟，其他船就到了。她指示计算机准备发送一个编码的子空间传输给让-卢克·皮卡德（Jean-Luc Picard）上将，恰在厄勒俄斯号将进入曲速时……
第一幕[]
在皮卡德庄园，拉里斯（Laris）和皮卡德观察着挂在壁炉上的进取号-D的画作，拉里斯对皮卡德说，“初恋”总是最美好的。皮卡德纠正了她，说进取号-D不是第一个，而是联邦星舰占星者号，但进取号-D是他的最爱。拉里斯开玩笑地回答说，她希望如果这幅画被取下来清洗，“最爱的”不会受到冒犯。皮卡德漫不经心地想，也许他可以把它交给舰队博物馆现任馆长乔迪·拉·弗吉（Geordi La Forge），并指示他的一名帮手将它取下并打包。拉里斯用眼神警告阻止了他这样做。
皮卡德正准备陪同拉里斯前往查尔托克四星，她将在那里协助建立外交安全关系，现在正在为拉里斯的离开收拾房子。皮卡德开玩笑说，当拉里斯忙着时，他会坐在旁边，啜着苏利安白兰地，然后思考着怎么写回忆录。拉里斯责备他，她不必证明皮卡德“现在”的样子。“过去很重要，但仅此而已，”她告诉他。皮卡德承认，这些物品，比如他拿起的雷西卡笛，对他来说很重要，是对新老朋友的回忆，但仍然只是回忆罢了。拉里斯阐明，在一个人的生活中，有一点他们必须回顾过去，而不仅仅是未来。皮卡德希望这不会是他，因为他认为自己孑然一身，他期待着一个新的冒险。
当暴风雨席卷法国的乡下时，皮卡德独自坐在办公室里，正在书桌前写卡片，这时他开始听到通讯徽章的啁啾声。他向家用电脑询问它的来源，但它找不到它的位置。他翻找着包装好的箱子，发现声音来自于他的进取号-D的旧制服的通讯徽章。电脑在对皮卡德的问题做出了一些字面上的回答（这让皮卡德很恼火），指明它使用了一种不寻常的编码方式，需要密码解密。皮卡德再次听到这种啁啾声时，意识到这是使用万数编码器，并给了电脑他的授权码。这是贝弗莉·克洛夏的一条录制信息，其中包括一组加密坐标，并命名为“地狱鸟”。她警告说：“让·卢克听好了……不要牵扯星际舰队，不要相信任何人。”
皮卡德与拉里斯讨论了这一消息，拉里斯可以看出克洛夏看起来既害怕又受伤。皮卡德已经二十多年没有和这位医生说过话了，老船员中也没有其他人和她碰过面——她没有解释就和老船员们切断了联系。拉里斯认为，他们过去在进取号上的经历，以及他们确乎经历过的一段浪漫关系（“也就只是试过，”皮卡德插话道。），使得克洛夏认为皮卡德是她唯一可以信任的人。当皮卡德向拉里斯询问为什么克洛夏不想让星际舰队介入时，拉里斯站在她前塔煞特工的角度审视了情况：克洛夏的恐惧是真实的，而不是幻想出来的，她没有选择，促使她求助于皮卡德，而且只能求助皮卡德。两人都意识到，他必须响应克洛夏的求助。皮卡德试图减轻事态，轻描淡写地说他可能会在几天内回来，也许会更少，但拉里斯更现实，她认为可能会更多。她告诉皮卡德在查尔托克四星上有一个酒吧，在那里可以看日落，她会给他留一个座位，并且，她敦促他要注意自己安全。在她离开后，皮卡德望着壁炉上方进取号-D的画作，充满了渴望。
在洛杉矶前进大道10号（10 Forward Avenue），威廉·T·瑞克（William T. Riker）上校坐在酒吧里看着船舰模型，他问酒保，盖南（Guinan）现在是否在“兜售纪念品”。酒保回答说这是为了边疆日。瑞克注意到进取号-D模型的数量时，她将其视为“胖船”，并表示没有人想要它们。瑞克让她离开了。皮卡德过来时，瑞克评论大家对银河级星舰的不尊重。皮卡德开玩笑地称自己的老大副是“星际舰队的帅气老发言人”，而瑞克则哀叹哪还有人想听过去250年里怎么“勇敢探索”的那些“老掉牙”的废话；接着又提到皮卡德和瑞克都将在边疆日发表演讲。瑞克注意到老船长脸上忧虑的表情。皮卡德感谢他在这样的情况下会面帮忙，并为让瑞克为此牺牲与家人在一起的时间而道歉，瑞克的表情很严肃，他回答说迪安娜（Deanna）和凯斯特拉（Kestra）正希望他不在呢，并表示愿意提供帮助。
被扔到杯子里的进取号-D玩具
瑞克很惊讶地听到一条用万数编码器发送的消息，这想起了他们使用它的“旧时光”，因为当时他们认为自己的通信在参宿七六星上受到了干扰（皮卡德更正为参宿七七星）。皮卡德提到克洛夏信息中附带的坐标，以及“地狱鸟”一词。瑞克回忆说，当皮卡德被博格人同化的那段时间，他们船上出现了一种计算机病毒干扰了他们的导航系统，在他们坐标的每个数字上加了三位；同样的方法，在每个坐标上加三位的到了克洛夏的坐标，指向了联邦空域外的莱顿星系，瑞克指出这是一个完美的藏身处……但她在躲什么呢？在皮卡德认识克洛夏的这么多年里，他从未见过她如此害怕。瑞克接着问为什么她和大家都断了联系，但皮卡德没有回答，他说他需要一艘船。瑞克随后改称为“我们”，并说他们不能租船。皮卡德表示反对，称他不能麻烦瑞克让自己置身险境，但瑞克反驳说，他们早该来一次“复古的长途旅行”了。尽管克洛夏说“不要牵扯星际舰队”，但瑞克有一个变通办法，然后两人都喝完酒起身离开。酒吧里的一名男子把玩着一个进取号-D的小玩具，看着他们离开，然后就把玩具扔到自己的杯子里了。
在马塔拉斯主星（M'talas Prime），一个戴着兜帽的人走进第六区一个拥挤的集市，在餐厅柜台与一名猎户人会面，这人正在进行某种形式的毒品交易。这个戴兜帽的人是拉菲艾拉·慕斯克（Raffaela Musiker），她似乎又染上了毒瘾。她哀叹自己被开除出了星际舰队，而且她的女朋友也离开了她，她正在想办法重返星际舰队的。她听说有传言称，一个实验性的量子隧穿设备从德斯仲研究所的院外星站被盗，可以用作武器。她知道这位猎户人知道些什么，为了得到信息，她把所有的钱都给了他。这个猎户人不情愿地承认“一个瘾君子不知道见好就收”，并提到了可能和有关“红女士”的线索。当她问“红女士”是什么时，猎户人警告她不要再问可能导致他们两人没命的问题，并且让他不要再出现。穆斯克离开后，她拿出了一个安全频道的通讯器——事实上，她是星际舰队情报部的卧底——并请求汇报情况，以及申请额外经费。呼叫时，她拿出从毒贩那里得到的毒品容器，盯着它看了一会儿，然后把它丢在了地上。
第二幕[]
皮卡德和瑞克乘坐05号旅行舱前往地球轨道上的太空港，皮卡德在舱内讨论了对他们计划的担忧。瑞克提醒他，这不是一个计划，而是一个诡计（这是皮卡德不喜欢的原因）；他们是作为两个星际舰队的高级官员，进行例行突击检查而去的。皮卡德担心他们都可能因此上军事法庭，瑞克可能会失去他努力获得的一切。瑞克知道这一点，但得是他们能被抓住。他告诉皮卡德要摆出他著名的检查工作时的脸色，著名的有着“严厉、不满、刻薄的表情”。皮卡德做了个符合瑞克描述的表情。他们接近目的地——一艘宪法三级的新联邦星舰泰坦号-A。瑞克在停泊时小小地吹嘘了自己作为其前身的舰长。瑞克警告说，至于现任舰长，利亚姆·肖（Liam Shaw），他们得要稍微游说一下他才能骗他改变航向前往联邦边境，到了那儿后，皮卡德和瑞克就可以开穿梭机前往莱顿星系。瑞克认为肖不算是我们的“熟人”，但皮卡德一定能认识肖的大副。
水手长的哨声宣布着皮卡德和瑞克的到来，九之七（Seven of Nine）予准他们登舰，并欢迎他们，九之七现在是星际舰队中校。当皮卡德以“阿七”的身份向瑞克介绍时，她平静地纠正了皮卡德的说法，说肖舰长更喜欢她用自己的人类名字安妮卡·汉森（Annika Hansen）。皮卡德立刻入了戏，他巡视着各位，一名楚尔上尉挺直腰杆，同时皮卡德正了正他的军官通讯徽章。阿七承认对他们的到来感到惊讶，但希望他们能认为这艘船都符合检验标准。同时，她又说肖舰长此刻正在赶处理一些日志，但他邀请他们当晚共进晚餐。她还补充道让他们别抱太大期望。
当三名军官走上舰桥时，阿七喊道“上将莅临舰桥”，瑞克清了清喉咙，阿七又补充道“上校莅临舰桥”。船员们马上立正，然后皮卡德让他们稍息。开船的少尉似乎非常高兴看到他们——她就是乔迪的女儿西德尼·拉·弗吉（Sidney La Forge），瑞克回忆说，她曾一直想成为当舵手；他提到“失事·拉·弗吉”这个外号，是在星际舰队学院摔了两次穿梭机而获得的，这让她有些尴尬。阿七命令通讯官接通太空港调度员，并请求离港。她转向皮卡德，请他下达出港命令，但皮卡德选择让她下令。她命令舵手在太空门打开时解除系泊，然后命令船艉推进器四分之一脉冲功率行进。泰坦号离开太空门，阿七命令进入最大曲速。皮卡德忧心忡忡地问她是不是应该通知主轮机室他们将要进入曲速9,99级，但阿七温和地提醒他，舰队中的新型号舰艇现在全自动化了。皮卡德马上恢到开始时姿势（让瑞克不免有些发笑），他找补说阿七很快就能晋升舰长了。泰坦号进入了曲速。
汉森把他们带到会议室，肖舰长已经自顾自地吃起了晚餐，他说，两位先生的的名声已经先一步进入房间了，因此他才提前开始。皮卡德给了舰长一瓶他的家族的葡萄酒，肖却说他自己更喜欢马尔贝克一些，并认为瑞克更喜欢波本。瑞克回答道他有时喜欢“偶尔怀怀旧”，并问肖问什么这么想。舰长表示，当他接手这艘星舰时，从电脑中清除的比波普音乐都透露着瑞克那“自由自在的、轻松懒散的、肯塔基土豆泥一样的风格”。肖承认自己不喜欢爵士乐，更喜欢有结构和韵律的音乐（他说话时，背景中演奏着弗雷德里克·肖邦的夜曲），也喜欢控制节奏和时间，这就是他们两人可能会觉得他们此次视察很无聊的原因。瑞克提到，今天只是为了边疆日的舰队表演做准备。但皮卡德似乎很好奇，为什么他们会觉得确保我们的星舰处于最佳状态很无聊？肖回答说，反正他们不会“‘到处引发爆炸’或是与敌人交火，也不会有紧急迫降。这些你们司空见惯的东西”。他吹嘘说，他们只能看见崭新的引擎，完整的船壳，任何表面都几乎没有尘土。瑞克和皮卡德互相瞥视，不经意的引出建议改变航线去莱顿星系。肖措手不及，问他们为什么要这样做，因为那可在联邦空域边界，而且在与他们预定航线相反的方向，还更远。瑞克迎合了船长的自负，回答说，这将给新泰坦号“炫耀的资本”，为边疆日准备一个很棒的故事，皮卡德补充说，再在深空四号做一个最终的的轮机检查。肖指出，深空四号已经关闭一年了，阿七认为皮卡德指的是深空十一号。
令他们惊讶的是，肖直接拒绝了。五年来，他一直在“开着这列火车跑”，执行了36项任务，其中没有一个是靠“挡在火车前面把它的轨道给拆了得到的”。当皮卡德试图强调自己的上将军衔时，肖指出他已经退休，而瑞克是一名现役的，但没有指挥权的上校。肖提醒他们，泰坦号现在归他指挥了，他继续褒贬他们的职业生涯，说他肩负着从“真正的上级”那里传下来的实实在在的命令，然后坚决拒绝了这一要求。阿七指出，他们可以把补回来的，但肖粗鲁地提醒她，应该忠诚于这艘星舰，而不是“老朋友”和前博格人的，他说的话有些恶毒，这引起了瑞克的抗议。肖去了他的舱房，并把指挥权交给了阿七，并“真诚地”希望他为“客人们”安排的住宿条件合适。当他们离开前往舱房时，皮卡德向瑞克表达了他的担忧，他们每耽搁一刻前往莱顿星系，他他对克洛夏的担心就加重一分。瑞克问他们怎样扭转局势，皮卡德表示除了发动叛乱外，他也没辙了。阿七看着他们离开，陷入了沉思。
回到马塔拉斯主星，当一个通讯接入时，慕斯克独自一人在SS塞壬号（SS La Sirena）上。她的情报员没有露面，只通过船上的电脑说话。她没有发现任何关于“红女士”的信息，她在情报部门联系人在这方面也没有任何帮助。慕斯克要求进行面对面的交谈，但被拒绝。慕斯克很沮丧，她想要知道，如果她的联系在这对她没有帮助，为什么要打扰她。联系人让她直言，慕斯克承认了她压力山大：她已经卧底了几个月，就为了查清是谁和他为什么从德斯仲研究所偷了这个实验性武器技术。那个猎户人给了她“红女士”的线索，但她不知道那是谁或是什么，她害怕有人会用这个武器伤人。她指责这位联系人根本不知道这份工作是什么样的，联系人阐明他知道，此事慕斯克的星际舰队文件显示在屏幕上，并列出她被不名誉地解雇，被列为“偏执、强迫和好斗”，13项军事法庭级别的罪行，以及她药物滥用的问题。“好吧，神秘的管理员而言，你很注重细节，”慕斯克讽刺地说道。联系人指出，偷走武器等同于对星联宣战，而慕斯克即为战士；他怀疑近期会发生一次袭击，并敦促慕斯克找到“红女士”。
第三幕[]
“这绝对是对我的侮辱。”
“是的，没错。这让我回想起了还是学员的日子， 只不过我不记得那时候要起夜这么多次。”
泰坦号在曲速前进。肖为皮卡德和瑞克提供的“住宿”是底层甲板船员使用的铺位，皮卡德觉得这“绝对是侮辱”。这让瑞克回想起了他还是学员的日子，只是他“那时候并不起夜这么多次”。皮卡德回忆起他最后一次看到克洛夏时，“我们道别的时候”，算不上最好的道别方式。他从未料到他们要过20多年才再次收到她的消息，瑞克也同意他们都没有想到。皮卡德非常担心要是已经来不及了怎么办。这时他们听到拉·弗吉少尉让他们去会议室。
九之七在那里等着皮卡德和瑞克，她看起来既紧张又愤怒。她简短地为吵他们的觉道歉，然后请求自由发表言论，皮卡德同意。她要求知道他们究竟在这里有什么目的，并威胁要把他们俩从一个气闸室里丢出去，再也不回头了。瑞克很生气，责骂她这么能这样和一位上将说话，阿七反驳说这话是以朋友的身份讲出来的。皮卡德讲述了他从克洛夏那里收到的信息，瑞克补充道她让我们不要相信任何人，甚至包括星际舰队。皮卡德之所以没有告诉阿七，是因为他断送了她的事业。阿七痛苦地承认，靠她的直觉，当她在芬里斯游骑兵队的时候，事情更加简单地给这个不正义的宇宙带来正义的审判，但皮卡德和凯瑟琳·珍妮薇上劝她为星际舰队效力。她曾认为这是一条正道，以为有一天她会像皮卡德那样鼓舞人们追随她的脚步，尽管这条路危机四伏，但她要知道，当她被像肖那样的人的颐指气使，怎么才能鼓舞别人加入到我的行列中来：“我应该如何去忽视我的本性，不去理睬我的正义感，单单地去遵循命令？”皮卡德温柔地告诉他，如果她能找到答案，就告诉他一声，因为他也一直没有弄明白。就在这时，拉·弗吉从舰桥上呼叫，告诉她他们即将退出曲速。
皮卡德和瑞克从USS泰坦号-A上强征了一架穿梭机去营救克洛夏。
当皮卡德和瑞克陪同阿七前往舰桥时，瑞克意识到她违抗了肖的命令，并将他们带到了莱顿星系。传感器在星云内部的最外围检测到一艘以最低能量水平运行着的星舰，但星云干扰了扫描生命信号的能力。瑞克问她是否意识到自己行为的后果；阿七简单地告诉他们，四分钟之后，在3号穿梭机库看守少尉会被支开。皮卡德对阿七表示感谢，他和瑞克立即前往穿梭机库。在肖的舱房，他被星云中的风暴活动吵醒，他愤怒地走到舰桥上，命令埃斯玛少尉封锁全舰，然后要求知道瑞克和皮卡德在哪里。拉·弗吉报告称，3号穿梭机库有艘穿梭机未经授权起飞了。肖冷冷地告诉阿七，她刚刚“忠于他人，葬送了自己的前程”，并要求提供这件事的完整报告。
回到马塔拉斯主星的塞壬号上，慕斯克对“红女士”的搜寻毫无进展；这不是一个人或一艘船，但她很快意识到这是某种目标。她查询了后几个月内发生的所有重大活动，并在第七区的星际舰队招募中心发现了一座联邦星舰进取号-C的舰长雷切尔·盖瑞特的雕塑的落成典礼，那是一座红色的石头雕像。慕斯克立即让飞船起飞。
第四幕[]
当塞壬号接近招募中心时，慕斯克将船置于自动驾驶状态，并试图打开一条通讯频道，警告第七区的人即将有袭击发动。然而，她没有收到任何回复，就像一条量子隧道在招募中心下面打开，撕裂了大楼，坍塌了下去……而隧道的另一端在天上打开，将大楼破碎的碎片从城市上空倾下。慕斯克没法再做什么，只能惊恐地注视着。
与此同时，泰坦号的穿梭机以最小功率接近厄勒俄斯号。瑞克欣赏前方星云的景色；皮卡德说，他们花了大半辈子来追寻这样的美景，瑞克补充说，再花另外半辈子还念追寻的旅程。皮卡德问瑞克是否很享受现在。“当然不是，”里克回答，“你呢？”当他们进入传感器范围时，他们能够探测到船上至少两个人类生命，其中一个与克洛夏最后一个已知的星际舰队医疗档案相同，而且情况危急。她需要帮助，船上的另一个人也需要帮助，皮卡德怀疑他是敌还是友。当他们拿起武器时，皮卡德开始感到肾上腺素飙升，瑞克问他是害怕还是想再次见到克洛夏，皮卡德承认两者都是。“你的手僵的不行，我的膝盖能把我疼死，”瑞克讽刺地总结道，“只要我们不需要跑动或者开枪，就没事的。”随着气闸净化循环的完成，瑞克问皮卡德准备好了吗。“一如既往，”他回答。
皮卡德和瑞克登上了船，看到了战斗的迹象（瑞克指出相位器开火的痕迹时，突然称皮卡德为“舰长”），他们闻到了克洛夏弄的冷却液管线缺口出来的德洛气体的气味，这分散了敌人的注意力。瑞克还看到了甲板上一名袭击者被蒸发留下的烧焦痕迹，并指出袭击者被一击致命，这听起来不像他认识的克洛夏，他还对这些留下的灰烬感到好奇。当皮卡德去舰桥查看时，一名男子来到他身后，手里拿着一个相位枪。
皮卡德发现了在医疗舱里的克洛夏，并向喊瑞克说找到了她。瑞克被未知男子用相位枪指着带到了舰桥上。皮卡德说明了自己和瑞克的身份，并告诉男子他们是来帮忙的，让他放下武器。当他这样做的时候，瑞克迅速用胳膊肘打了他的脸，并解了他的武装。皮卡德意识到，克洛夏不会只为自己发出求救信号。瑞克问这个人是谁，男子回答说他是克洛夏的儿子。警报突然响起，另一艘船正在靠近。这名男子谴责皮卡德和瑞克直接把“他们”引到这来了。男子称他们在萨尼亚、伊修港和卡菲尔都遇到了他们并设法逃离。瑞克要求知道追捕者是谁，这名男子收回防爆隔板，一个巨大的舰船从附近的星云中出现了。