在希力克的意外帮助下，亚契得以接近时空通道。他的成败，将决定地球的历史，以及时空战争的结果……
剧情概要[]
开头[]
纳粹德国的万字旗飘扬在美国的星条旗之上
在一则1944年的新闻里，德国元首阿道夫·希特勒乘车拜访纽约市，并在时代广场受到了英雄般的欢迎。随后，他参观了自由女神像和帝国大厦，并宣布德国将接管这座城市。新闻的评论员报道说，希特勒承诺要彻底消灭自20世纪20年代以来让美国经济发展缓慢的那些“金融奸商”。这也许还是地球的1944年，但时间线已经受到了严重的篡改。形势对轴心国极其有利，德国在二战开始时就横扫欧洲，并登陆了美国的东海岸。按照这样下去，同盟国的失败只是时间问题，德国最终将赢得第二次世界大战……
场景一[]
一名纳粹德国将军
在挂上了纳粹标志的美国白宫中，一名德国将军继续与沃斯克，一名从29世纪穿越过来的纳库时空特工讨论进攻美国同盟国控制区的计划。这名将军担心盟军即将发起的反攻，他认为这一传言现在已经成为事实。纳库军官注意到将军手里拿着一份情报。当沃斯克得知纳粹党一直在监视他的手下，包括对他的中队的实地测试时，他很生气。他告诉将军，当他作出决定时，纳粹将收回他的中队。尽管将军反驳说，沃斯克的中队已经准备好部署，但沃斯克回答说，纳粹的情报是错误的。将军愤怒地提高了嗓门，把情报扔到桌子上，争辩说纳库已经承诺要帮助德国赢得二战，但他们仍在继续拖延着。他质疑沃斯克的忠诚，并告诉沃斯克，他的手下将不会再收到额外的支持，直到他们完成了他们协约的一部分。但沃斯克认为，如果盟军成功窃取了纳库的武器，比如离子炮，可能会造成毁灭性的后果。当纳粹将军认为沃斯克叛国时，沃斯克表示对人类感到厌倦，并威胁要把将军从时间线上抹去。
在地球低轨上，进取号 NX-01正环绕地球飞行。在星舰上，艾丽西亚·特拉弗斯（Alicia Travers），一名20世纪40年代的美国公民，独自一人站在帕特里夏·奥马利（Patricia O'Malley）少尉的住处。乔纳森·亚契上校走进了房间，这时，特拉弗斯正看着奥马利少尉和她的朋友们的照片。亚契告诉特拉弗斯，这位少尉在与一个敌对种族的战斗中牺牲，年仅26岁。特拉弗斯得知战争仍存在于22世纪时，感到很是不安，但亚契补充说，那时地球上的人类之间已经做到了和平相处，但不幸的是，人类所遇到的一些种族并不爱好和平。特拉弗斯表示她很难接受这样的事实，包括星舰、外星人和时间旅行者。亚契意识到，如果进取号能返回22世纪，她更愿意回到自己的家乡，而不是跟着进取号前往未来。他告诉她自己可以把她送到地球上的任何地方，并建议她选择一个德国人没有入侵的地方。然而，特拉弗斯决定，她想留在她的社区，在那里她可以协助抵抗运动，并帮助提供援助，许多人在那里遭受纳粹的残暴统治。亚契让她帮他找到两名失踪的船员，塔克中校和梅威瑟少尉，她保证会帮助他。她提议亚契用进取号的武器直接从轨道上摧毁德国首都柏林，但亚契回应说，他将用另一种方式阻止德国人。他告诉特拉弗斯，进取号的穿梭机已经损坏，所以她将不得不使用传送机返回地球。特拉弗斯有些不情愿地同意了。她想知道传送机是如何工作的，亚契耸了耸肩，她立刻明白了亚契的用意，并回答说她已经失去了兴趣。
在地球上，沃斯克正在监督时空通道的测试。他认同他的一名纳库手下克劳尔（Kraul）的意见，认为塔克和梅威瑟不是时空特工。不过尽管他们拥有的科技不足以进行时间旅行，沃斯克依然认为他们出现在1944年并不是偶然。当时空通道开始充能时，沃斯克将注意力转移到了管道。但由于一个电源模块出现浪涌，时空通道崩溃。沃斯克让一名技术人员确定问题，并命令克劳尔确保囚犯得到治疗。起初，克劳尔对此很不解，但他很快还是遵命了。
沃斯克和克劳尔看着失败的时空通道实验
两名党卫军队员把塔克和梅威瑟拖进了一个小牢房。经过审讯，他们两人都。克劳尔走进来，告诉党卫军队员立即叫一名医生到牢房。队员和克劳尔离开了牢房，塔克则和已经晕倒的梅威瑟躺在一起，自己的意识也逐渐模糊了。这时，他看到天花板上似乎有一个人形的不明物体在运动，并很快意识到那是名苏利班人，因为他落在了自己身上。
李德经过对监听到的无线电信息的整理，告诉亚契和特珀，弗拉基米尔·列宁在1916年被暗杀，这导致俄国十月社会主义革命没有发生。由于没有强大苏联的牵制，希特勒集中兵力发起西线攻势，先后征服比利时、法国、英国和美国东海岸。特珀提醒亚契，纳库几年前才来到地球，因此他们不对列宁被刺杀负责。她推测，刺客可能为时空冷战的另一个派别工作，就像丹尼尔斯曾多次帮助进取号的船员。亚契推测，这可能仍然与纳库的存在（先有鸡还是先有蛋的问题）有间接联系。这时，佐藤星从舰桥上呼叫亚契，告诉他沃斯克正在呼叫进取号。
亚契、特珀和李德走到了舰桥上，他们与纳库的通信接通。沃斯克告诉他们，他想在一个中立的地方讨论有关人质的事情。他催促亚契到纽约城外一个偏僻的地方去见他。沃斯克告诉亚契，将有五个人和他在一起——两名人质和三名自己的军官。亚契明确表示反对，他担心人质的安危，毕竟沃斯克两小时前还想杀了他。沃斯克回答说，“情况已经改变了”，并把他建议的会面地点的坐标发给进取号。沃斯克告诉亚契如果他感兴趣，可以在一小时内到那里，随后结束了通信。佐藤星的控制台显示进取号已经收到了沃斯克的坐标。
亚契和两名MACO队员一起传送到了坐标地点。但令亚契感到困惑的是，他并没有看到沃斯克。这时，一辆纳粹道奇WC63卡车驶上了堤岸上方的公路。沃斯克和两名党卫军军官走出卡车，声称他很“高兴”再次见到亚契。
场景二[]
在亚契的要求下，沃斯克命令党卫军军官把塔克和梅威瑟从纳粹卡车里带出来。两人看到亚契，都感到很疑惑，因为进取号的船员们都以为亚契死了，因为新地武器被摧毁时，亚契没能及时逃脱。当塔克表示党卫军虐待他和梅威瑟时，沃斯克感到抱歉。他解释说，他的手下对塔克和梅威瑟的看法是错误的。亚契呼叫进取号，准备传送上去。这时，沃斯克表示有些疑惑，因为亚契以及进取号的科技水平表明，他们还没有发展出时间旅行科技，尽管他们还是出现在了20世纪。对此，亚契透露，他的船员有来自未来的帮助。沃斯克说他也有同样的帮助，并问亚契对他了解多少。亚契了解到沃斯克回到了1944年，并已经与纳粹达成协议，利用德国的物资建造一个时空通道，回到29世纪。尽管沃斯克打消了认为亚契是时空密探的念头，但他知道人类是为时管局工作的。亚契解释了他帮助他们的动机——他担心沃斯克如果回到29世纪，时空战争将摧毁时间线。但沃斯克表示亚契的观点是片面的，因为他只听到了时管局口中的说法，并没有听过纳库人的看法。沃斯克声称，时空管理局是时空冷战中的一个暴力的派系，在整条时间线中，他们强行“同化”了许多文明。亚契认为时管局是遵守并维护时空协议的一方，并努力保护时间线不被篡改，但沃斯克对此表示异议，声称他们操纵和干涉时间线以满足自己的需要。沃斯克还表示时管局制定了一个可怕的阴谋，亚契反驳说，纳库也有他们自己的如意算盘。然而，沃斯克回答说，与时管局不同，纳库不会隐藏他们的真实目的。他承认自己反对时空协议，相信时间旅行是一种可以用来改善社会与文化的技术。亚契质问他们所说的“改进”到底是在改进谁，但沃斯克拒绝与亚契展开哲学辩论。沃斯克提出把进取号送回22世纪，但亚契认为时间线的变化可能也会影响22世纪。然而，沃斯克承诺在击败时管局以后修复时间线。沃斯克补充说，人类由于没有开发时间科技而受到了极大的限制，并表示进取号上的资源可以帮助他们尽快击败时管局。最后，沃斯克让亚契、塔克和梅威瑟回到进取号，并让亚契好好考虑他的提议。
在进取号的医务室，伏拉士医生告诉亚契，塔克和梅威瑟伤得不重。在伏拉士扫描塔克时，他询问亚契是否与沃斯克达成了某种协议。亚契回应说，沃斯克自己相信进取号正在考虑他的提议。可当伏拉士看到扫描结果后，感到很吃惊，亚契意识到这并不是真正的塔克：一个变形者冒充了塔克，并取得了他的职位。亚契不动声色地继续问他在地球上看到了什么，外星人回答说他和梅威瑟在一座大的建筑里，可能是一座工厂，纳库人在德国人的帮助下正建造一种大型机器。同时，伏拉士悄悄激活了舱壁上的通讯器。梅威瑟告诉亚契，他无意中听到一群纳库人在谈论“时间通道”，并正确地怀疑这是一个时间机器。亚契通知两名军官，丹尼尔斯把进取号的船员带回1944年，是为了阻止纳库人建造他们的时间机器，并用它回到自己的时代。亚契注意到伏拉士关闭了通讯器，随后对外星人说，在建筑周围的能量护盾被证明是有问题的。外星人意识到自己身份的暴露，开始与亚契搏斗，但依然扮成塔克。梅威瑟一开始感到很困惑。最终，亚契将入侵者紧紧抓住，但外星人利用其变形能力，从亚契胳膊中滑出，并把亚契踢到了铁架前。外星人冲出了医务室的门。
然而，入侵者还没跑出几步，就被两名MACO队员击晕了。在他倒下以后，亚契跑过来，并将脸朝下的外星人翻了过来。外星人的真面目显露了出来——苏利班特工希力克。梅威瑟跑出医务室，对希力克出现在进取号上感到震惊。
在地球上，一间漆黑的房间里，艾丽西亚·特拉弗斯正照料着一名游击队员受伤的腿。抵抗战士卡敏（Carmine）曾是一名匪徒，也是特拉弗斯的朋友。他的腿上缠着绷带，特拉弗斯正小心翼翼地把它取下来。当她问绷带是谁绑上时，她很失望地听到答案是Nicky Giorgo，一个她认为只应该专心修车的工人。特拉弗斯说伤口看起来应该没有感染，卡敏补充说，如果他不走运，他会和朋友Sal一样受重伤。和卡敏一样，Sal也是一名游击队员，同时也是黑帮。他们在逃离德国人时，Sal的后背中枪。特拉弗斯表示她对卡敏成功逃脱感到惊讶。虽然她和亚契一开始和他们两人在一起，但当纳粹到来时，他们被迫分开了。Sal受伤时，亚契和特拉弗斯跑进了附近的一条小巷，而卡敏留在后面射杀了一些纳粹分子。特拉弗斯继续处理卡敏的伤口时，他开始痛苦地喘息。他告诉她他听到的一个谣言——当士兵们把亚契和特拉弗斯逼到巷子里时，他们像幽灵一样消失在了空气中。事实上，是进取号的传送机把他们传送了上去。特拉弗斯表示这只是个谣言，但卡敏表示他之前也不相信有什么“纳粹火星人军官”，直到看到了纳库人Ghrath。卡敏从口袋里拿出一个通讯器，问特拉弗斯这个设备是干什么的。特拉弗斯知道卡敏肯定掏她的夹克了，表示很生气。卡敏回答说他一开始只是在找烟，却掏到了这东西。卡敏再次问她这是什么，特拉弗斯告诉他，这就是个收音机，但卡敏回应说，他没见过这样的收音机。相反，他认为这是亚契逃脱纳粹前，从Ghrath那里拿走的那个装置。特拉弗斯从卡敏手中夺过通讯器，告诉她亚契给了她联系他的装置。卡敏问她亚契现在在哪里，特拉弗斯没有回答，即使她和美国抵抗组织的关系很接近。然而，在卡敏的坚持下，特拉弗斯意识到她可能不得不告诉他进取号是一艘星舰的真相。
在进取号的禁闭室里，希力克在他的牢房里踱来踱去。亚契走进来，向他询问塔克的下落，以及他的磁盘，里面有沃斯克设施的技术原理图，包括时间管道。亚契推测，希力克回到1944年是为了取走磁盘。希力克拒绝回答，亚契进入了他的牢房。亚契知道希力克与28世纪的一个时空派别有联系，并得到该派系的帮助，比如基因改造。然而，那个神秘人只能把自己模糊的影像投影到22世纪，但暂时没有时空传送的科技。亚契认为希力克必须使用这个磁盘才能回到过去，并相信神秘人知道丹尼尔斯把进取号送到了1944年，于是派希力克潜入进取号，绑架并假扮了塔克。希力克则嘲笑亚契的理论，并问亚契他有什么证据指控苏利班人会把磁盘发送到未来。亚契认为，希力克登上进取号是因为他需要利用进取号来完成任务。希力克表示他对亚契的理论印象深刻，但没有透露亚契是否正确。虽然亚契不指望希力克会给出有用的线索，但希力克还表示，他其实也不知道塔克在哪里。亚契抓住希力克的喉咙，希力克靠在了舱壁上。亚契猜想，希力克把塔克丢在了纳粹牢房中，而塔克还在那里。船长威胁希力克，如果塔克死了，他将为此偿命。希力克意识到，在进取号执行神域任务的过程中，亚契的性格发生了改变。在松开希力克以后，亚契表示那些性格的改变并不都是正面的。亚契离开了禁闭室，而希力克一直盯着他。
在沃斯克住所的一个昏暗的房间里，塔克恢复了知觉。他躺在地板上，而房间只有一扇门，有一扇小窗户可以让光线进来。一盏灯正发着昏暗的光芒，墙边则有许多竖直的管子。塔克的手和脚都被绑在了一起。当德国人从房间外经过时，他能够听到他们的声音。他想办法切断了绑着自己的绳索，站起来继续环顾房间。
与此同时，纳库的技术人员在一个计算机控制室工作，准备启动时间通道。沃斯克正在与进取号联系，告诉亚契磁盘中包含关于纳库的大量数据。沃斯克提到，他们发现了来自22世纪的微量生物痕迹。亚契告诉沃斯克，那是个苏利班人，是进取号上的偷渡者。沃斯克承认他们之前曾遇到过苏利班人，并要求与苏利班人交谈。亚契拒绝了，并透露他的船员正在分析磁盘。沃斯克要求归还磁盘，并威胁亚契，纳库的离子炮已经瞄准了进取号。作为回应，亚契也表示他将用相位炮瞄准纳库的建筑。沃斯克发出最后通牒，亚契拒绝了。沃斯克愤怒地结束了通信，并向一名军官示意。他认为沃斯克要求他启动离子炮。
在沃斯克建筑的屋顶上，一门带有纳粹标志的离子炮缓缓升起，并固定在了屋顶上。它开始向太空发射绿色的离子束。
在进取号上，船体剧烈颤抖，操作台冒出了火花。亚契命令李德向纳库人开火，但保护设施的护盾依然在维持。在猛烈的攻击下，亚契指示梅威瑟提升进取号的轨道，以离开离子炮的射程。