皮卡德的故乡De La Barre中文翻译为“德拉巴利”，虽然那个De按理不应翻译，但是已经约定俗成，请问您的意见是？
就按您的意思办，我对法语不太了解。（Wesley·Crusher（留言） 2016年1月28日 (四) 12:10 (UTC)）
Patrick Stewart loved playing that war-like captain in a war situation after 20 years of war."
请问这该如何理解？（Wesley·Crusher（留言） 2016年2月24日 (三) 12:42 (UTC)）